The Original

We consulted the original and made some necessary changes .

我们参照原文作了必要的修改。

Refer to the original , please .

请参看原文。

The original intention was to devote three months to the project .

最初的计划是在这个项目上投入三个月的时间。

The original price was £ 3 000 , but I 'm open to offers .

原价为3000英镑，但价钱还可以商量。

This latest production is a pale imitation of the original .

最新推出的制作远不如它所依据的原著精彩。

There are only a few survivors from the original team .

最初的队员只剩下几名了。

Several firms have splintered off from the original company .

从原公司分离出好几个企业。

The original speech I had written got boiled down to about ten minutes .

我写的演讲原稿被压缩到了大约十分钟。

The original interview notes were subsequently lost .

采访记录原稿后来丢失了。

Many of them are descendants of the original settlers .

他们中许多人都是早期移民的后裔。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original .

我学习意大利语以便能读但丁的原著。

The original proposal had been mothballed years ago .

最初的建议几年前就束之高阁了。

The original manuscript has been lost .

原稿已经遗失。

This colour is nearest the original .

这种颜色最接近原色。

Ten years on , the original concept was wearing well .

10年过去了，原先的概念仍不过时。

An unlimited number of copies can still be made from the original

仍可以由原件复印出无数份副本来。

He read every book or author it deals with , often in the original

这方面的每一本书和每一位作家他都读过，而且通常均为原著。

It is not reasonably practicable to offer her the original job back

让她继续做原来的工作在情理上行不通。

This figure is five times the original estimate

这个数据是最初估算的5倍。

The original white lead pigments have oxidized and turned black .

最初的白色铅质颜料氧化后变成了黑色。

Out of the original 23,000 applications , 16,000 candidates meet the entry requirements .

最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。

There was no obvious reason why this could not be as good a film as the original .

找不出明显的理由来解释为什么这部片子拍得不如原先的好。

This was a clear-cut case of the original land owner being in the right

这个案例中明显是原土地所有人有理。

The original script was written with the idiot box in mind .

剧本当初就是为电视而写的。

The original castle was probably built about AD 860

最初的城堡可能建于公元860年左右。

The original station opened in 1754

最初的车站于1754年落成。

The original planned launch was called off four minutes before blast-off .

原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。

The original elections were declared void by the former military ruler

前军事领导人宣布最初的选举无效。

A grey carpet was removed to reveal the original pine floor .

一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。

The original plan was to hold an indefinite stoppage

最初的计划是无限期停工。